Nunca jogou GTA LCS? Aproveite, que agora há uma tradução definitiva para esse jogo!
Tradução de qualidade criada por pessoas da nossa comunidade, muito melhor do que as opções anteriores.
- Corrigido expressões italianas erradas;
- Expressões e termos corretos utilizados sobre a máfia italiana;
- Ortografia atualizada;
- Primeira tradução de fato pt-BR para a versão de Android do jogo, e não a adaptação de uma tradução já existente;
- Primeira tradução de fato pt-BR para a versão de PSP do jogo;
- Primeira tradução pt-BR para o GTA Re:LCS;
- Referências a filmes adaptadas para corresponder com as traduções dos títulos no Brasil;
- Texturas traduzidas (termos da tela inicial, splash screens);
- Todos os acentos corretos;
- Tradução comparada à traduções anteriores e à traduções oficiais (espanhol, italiano, francês) para a correção de todos os erros anteriormente cometidos, garantindo uma qualidade superior reunindo o que há de melhor;
- Tradução feita completamente do zero;
- Tradução inspirada (seleção de palavras) em dublagens de grandes filmes sobre a máfia como: franquia O Poderoso Chefão, Os Bons Companheiros, O Irlândes, Cassino;
- Tradução inspirada em traduções oficiais para pt-BR de jogos como: GTA V, Red Dead Redemption II, Mafia II: Definitive Edition e Mafia: Definitive Edition;
- Tradução revisada completamente mais de 6 vezes;
- Traduzidos todos os textos e diálogos cortados e não utilizados.
[youtube v=”ZfhO4yZKpdU”]
Sobre acusação de plágio: Fomos acusados de que esta tradução foi roubada do Gledson, recebemos ataques no Discord ds membros da comunidade dele, mas depois o Gledson pediu desculpas dizendo que foi um mal entendido e que ele se irritou pois uma pessoa foi no site dele falar pra ele apagar a tradução dele pois esta é melhor — não façam isso, é uma atitude escrota. O estrago foi feito mas já foi acertado, agora só esperamos que o Gledson continue desmentindo caso acusarem de novo.
Disponível para: PS2, PSP, Android, PC (RE:LCS, derrubado pela TakeTwo).
Você pode baixar no nosso fórum. Lá há bônus e mais instruções.
Autor principal: WanntedReneggade
(mais créditos na página)
Veja também:
RE:LCS (Liberty City Stories para PC) — derrubado pela TakeTwo
[Fonte primária]