Por questões de visibilidade, o jogo foi criado pensando em TVs de baixa resolução num PS2. Mas quase todas as pessoas atualmente têm um monitor de no mínimo 768p. Não precisamos mais daquelas setas chamativas vermelhas com neon para indicar onde temos que ir. Não somos cegos.
(prints do autor)
Foi isso o que melhor vi nesse mod, simples, discreto.
Remove o neon das setas e bordas, deixando só as setas brancas passando.
Não parece mas o fundo das setas tem um pequeno tom vermelho. É mais visível caso você aumente a saturação do jogo usando por exemplo o FXAA Tool. Mas para combinar com o mod, é legal abaixar a saturação para ficar como nas prints acima.
Instalação rápida, e inclui uma versão com setas mais escuras, cinza cinzas (pra ficar mais discreto ainda).
ATENÇÃO:
Eu errei no leiame.txt, é “GLOBALInGameFreeRoam.bun“.
Agradecimentos à todos que avisaram nos comentários.
Eu acho que a empresa Cingular pagou uma grana preta para adicionar tanta propaganda assim no jogo. Há desde vinyl, billboards até o logotipo no hud durante o modo de exploração!
Eu acho bem inútil, não há motivos dele ficar ai pela eternidade já que ele só serve para notificar SMS.
E este mod irá removê-lo, deixando a interface do modo de exploração bem mais limpa:
(clique aqui para baixar o radar (mini-mapa) acima)
Mas o que será das novas mensagens?
Sem problemas:
Agora quando ter nova mensagem, irá aparecer um ícone de celular moderno (touchscreen) por alguns segundos e em seguida sumir.
Eu particularmente achei perfeito, o jogo deveria ser assim.
Bug de colisão é o bug mais comum dos jogos, e também o mais temido contra as “regras” do jogo.
Mais uma vez, os famosos “bugs de colisão” nos levaram para onde o nunca deveríamos ir, o aeroporto! Podendo explorar o aeroporto inteiro de ponta a ponta. ps: O avião é só o modelo, não há colisão
Veja como:
Avance para 1:45
Com o mesmo bug de colisão, há como andar pela cidade inteira como um freeroam, mas ainda dentro de uma corrida. Isso é útil por exemplo para gravar replays no freeroam, já que fora de uma corrida não é possível ver replay.
O vídeo abaixo mostra isso e mais 2 bugs, o segundo por exemplo é muito legal:
Adicionado dublagem de áudio em PT-BR criada com IA (para PC).
Tradução portada também para o PS2!
Atualizado 27/07/23
Agora foi totalmente revisada pelo grupo TraduMix!
Depois de duas semanas de trabalho (3 mil linhas de textos), nós conseguimos criar a atual melhor tradução para português pro NFS Underground 2 da atualidade.
Diferente da tradução da GameVicio, nesta nós digitamos palavra por palavra, tentando entender frase por frase e redigitando do melhor modo possível (mesmo nem sempre ficando 100%). Enquanto a da GameVicio jogaram no Google Tradutor e voltaram corrigindo, inclusive contendo muitíssimos erros de português, digitação, concordâncias etc.
Veja alguns erros da tradução da GameVicio:
“Bim-vidno à Oficina Mecâmica” -> “Bem-vindo à oficina mecânica“
“inefrios” -> “inferior“
“esra” -> “este“
“écas” -> “peças“
“fot´[ografo” -> “fotógrafo“
“cipta” -> “conta“
“pulgadas” -> “polegadas“
“paramotor” e “par” -> “torque“
“tem gás?” -> “você tem habilidade.“
“reposto“, “reserva” e “benefícios” -> “desempenho“
“tintas” -> “rodas“
“Amigo, este carro macio?.” -> “Carro maneiro, mano.“
“Batview” -> “Bayview“ (é sério!)
Veja alguns exemplos da nossa tradução:
“Ó cara, eu te vi dirigindo pelas ruas e acho que este drift é perfeito pra você, afinal, cê não anda reto.“
“Ó seu piloto de merda! Você seu amador! Você está pronto para uns drifts, vei? Nós não temos toda a noite pra você. Tá dentro ou fora?“
“Tu tá pronto para montar nesta corrida, mano? Wow – tu sabe que tô falando sobre seu carro, não cavalos reais, certo? Sempre esqueço que tu mora no sítio. Foi mal mano.“
Para você ter noção, o próprio NFSU2 estava com vários e vários erros de inglês, exemplo: “your in you get” (???)
Outro ponto forte desta tradução, é o fato de não seguirmos as frases ao pé da letra. Fomos livres para simplificar e melhorar os textos. Muitas das melhoras foram para deixar o jogo mais minimalista.
Exemplo:
“Are you sure you want to save the profile named %s?“
Foi traduzido para, simplesmente:
“Salvar o perfil ‘%s’?“
(onde %s é o nome do seu perfil)
Até as dicas espalhadas pela cidade foram melhoradas. Eu decidi remover as dicas óbvias e inúteis como “Num drag na rodovia, cuidado com o tráfego” e coloquei dicas realmente úteis que pode ajudar no seu jogo, desde dicas de como usar o Dyno até de como destrancar peças, melhorar FPS etc.
Nova versão de 2023:
Grandes agradecimentos ao site Urban Dictionary, sem ele não conseguiríamos entender o grande número de gírias do jogo.
Finalmente agora você poderá se divertir mais no modo carreira, podendo ler todos os SMS, dicas etc (recomendo que leia, são úteis), também entender melhor como usar o Dyno e tudo mais.
Versão: v1.1.1
Autores:
Tradução nova: Tradutores: Fyro, Beater Apoio: Kerlyston F. (Kaede Ratzenberger)
Tradução base 2015: Tradutores: Junior_Djjr, SideWinder, Elyzandro
Tradução para PC:
Dublagem PT-BR para PC:
Tradução para PS2 (.iso):
RecomendadoNFSU2 Extra Options para corrigir a falta de legendas nas cutscenes, entre muitas outras melhorias pro jogo.
Um dos carros que até hoje não sei por que diabos ele já não veio originalmente no NFSU2. Bem, nada impede de nós instalarmos ele:
(wow, look at these wheels)
Este Honda S2000 é altamente tunável e não tem o bug dos oponentes aparecerem com peças invisíveis, então, realmente, é um bom carro para deixar instalado.
Ele é tunável com tudo visto acima, detalhe que as portas não abrem, não tem som no porta-malas, não dá para trocar a ponteira do escape e só 1 opção de lanterna traseira, a dianteira não tem.
Legal também pelo fato dele ter peças exclusivas (para-choques etc diferentes do estilo NFSU2, mais virado ao estilo Carbon, Pro Street etc), inclui até mesmo todos os widebody kits (kits de carroceria), capôs etc, todos de modelos exclusivos, mas em quantidade diminuída, uns 5 modelos diferentes para você escolher.
Também virá alguns vinis exclusivos (e opcionais) feitos para ele.
Os vinis originais do jogo ficam meio errados nele, o que era para aparecer do lado direito aparece no capô e do lado esquerdo aparece na traseira. Não é um bug tão ruim assim, como pode se ver na primeira print desse post, ficou até legal usar o vinil do capô do lado do carro 😀
Pontos fracos: O farol não acende e não sai fogo do escape…
Substitui o Pontiac GTO (acho uma boa substituição pois na minha opinião o GTO é feio 😀 mas por outro lado o ronco do motor não combinou muito bem, já que é um V8)
As configurações das rodas e altura são minhas, já que o autor não as liberou corretamente.
(prints do autor)
